Irina vokonskii（艾莲娜‧沃尔孔斯基） 是一位俄罗斯艺术家，她从1997年起便在法国居住及工作。 她曾参与多个群体展览，包括︰This Is Me（2008）﹔Diamond Market，东京宫（Palais de Tokyo）（2006）﹔Art & Céramique，巴黎庞毕度中心（Centre Georges Pompidou）（2009）。

这些是她的部分展览作品：

艾莲娜毕业于莫斯科的嘉莲娜扎伊谢娃设计学院（The Design School of Galina Zaitseva），以及巴黎的国立高等装饰艺术学校（The École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs）。 事业之初，她主要从事雕塑和首饰创作，这是她的一部分作品：

而现在，她开始涉足绘画和装置艺术领域：

在2013年12月10日至2014年1月25日期间，艾莲娜便于巴黎的Pixi Marie Victoire Poliakoff Gallery举行个人展览。

她是一个不为国人所熟知的艺术家，我很喜欢她的风格，她擅长将风马牛不相及的材料融合在一起，极富想象力和创造力。比如这个插满了钉子的高跟鞋，看着它就让我想起每次穿高跟鞋脚有多疼！

对于她的了解，全来自于2005年在她的工作室实习的那段日子。初次见她，便被她本人以及工作室的布置所吸引。她的穿着很有个人特色，在她身上你看不到平庸，甚至经常一天要换个四五套衣服，而且在巴黎那么寒冷的冬天，她也穿的很少，鼻子总是红红的，跟我们抱怨着她的感冒怎么还不好。当时，我们私底下都开玩笑的说她把开暖气的钱都拿去买衣服了，工作室里的温度比外面暖和不了多少，她却只穿着单薄的连衣裙，感冒怎么可能好的了。

工作室坐落在一个小巷子里，loft结构的房子，一进去就好像进入了童话世界，看见很多个塑料娃娃托举着一块玻璃，还有个人台上面缝满了各式各样的公仔。而她，正在把漂亮的杯子打碎，重新粘在一起，并加上施华洛世奇的水晶。而那些举着玻璃的塑料娃娃，就是当年的Jean-Paul-Gualtier(法国奢侈品牌)的一场fashion show 的T台布置。工作室的一切我都很喜欢，她像个长不大的孩子，满脑子奇思妙想，作品都充满了童趣。

而我的实习工作就是制作手镯，她给我的材料就是很小的塑料公仔，还有很多的米珠，皮草，施华洛奇水晶，自己任意组合材料，给小公仔设计制作造型和衣服，然后穿在一起，做成手镯。

当年我设计了一款摇滚造型的公仔，她很喜欢。除了制作手镯，就是缝缝补补了。她通常都是在玩具或者装饰物或者任何她喜欢的东西上粘米珠或水晶，再做成饰品，题材非常广泛。因为是胶粘的，就会容易掉，掉了之后顾客会拿回来修，我就给他们都修补好。

短暂的实习期结束后，我有满满的收获，她为我打开了一个新的世界，原来设计是没有局限的，只要你看得见的，用的到的都可以拿来重新组合，变成这个世界上独一无二的设计。

现在的她依然活跃在各个领域，娜塔妮‧歌莲（施华洛世奇创作总监）便邀请俄罗斯艺术家艾莲娜‧沃尔孔斯基（Irina Volkonskii），以颂扬创意与革新为目的，创作一款独特耀眼的艺术精品，并于在世界钟表珠宝博览会（Baselworld）的施华洛世奇Wings of Sparkle展台中展出。

作品的设计概念围绕时间的表现、分割与非物质化，并利用施华洛世奇以往系列的手表，作为这件艺术创作的起点。娜塔妮‧歌莲表示︰“艾莲娜是一位我认识已久的朋友，亦是一位我非常欣赏的艺术家。借着与她携手合作，我希望赋予这些迷人的手表产品第二生命。每款手表都是精湛工艺与专业技术的结晶，而这是一个非常难得的机会，将它们的艺术故事延续下去”。

曾与施华洛世奇多次合作的艾莲娜，对这个特别的升级再造企划有其独到见解。她表示︰“当娜塔妮就这次合作与我接触时，我立即就爱上这个项目的构思。我一向钟情水晶，并经常用水晶来创作”。艾莲娜以她喜爱的主题之一︰当大小不一的元素交织融合，将约2,000枚来自施华洛世奇过往系列的手表，巧妙拼合成Watchme﹔这件近两米高的巨型手表作品，绝对令人眼前一亮。 （图中右边为艾莲娜）

作者：niko
手工客昵称：清溪
本期编辑：包子君

我们正在招募一名全职/兼职作者，如果你对手工有浓厚兴趣，文字尚好，有采访报道能力，请砸简历到：liyue@shougongke.com。本栏目长期征稿，文章、线索、图片均可发送到这个邮箱。稿件被采用奖励50积分，非遗类奖励60积分！