这不是我们所理解的传统意义上单纯的机械的刷漆，而是用油漆在房子上画画！这座村子也因为这些复杂而充满活力的油漆画而像花朵般盛开~

尽管没有人能确定究竟是什么时候形成了这个传统，但它确实是因为炉灶的烟雾将房子天花板熏得满是斑点之后，女主人为了更好看些才开始的。后来，因为越来越多的斑点，以及考虑到节日的气氛，画花的人和范围都逐渐扩大。

但是随着时间的发展，现代的烹饪方法和通风设备取代了以前的炉灶，为了掩盖烟雾斑点而开始的绘画似乎已经不再是必要的了，但是这一行为并没有停止，花朵的模式反而变得越来越复杂！

画画的行为开始在整个村庄里蔓延。我想刚开始不是房子的外面，而是比如一个女人看着自己的厨房，然后突然有什么灵感冒出来了，她就去做，因为不用展现给别人，所以不用担心太多，就自由的去创作~而当人们开始在屋外画画，那么一种美丽而和谐的竞争就开始了。

事实上，直到今天，村里每年也都会举办在科珀斯克里斯蒂的盛宴上举行比赛，现在本地画家(几个人，但仍然以女性为主)已经开始有意识的装点整个村庄了~

这样看起来，没有什么能逃脱他们的注意力。鸡笼是画、村里的桥上是画、甚至连垃圾箱上也是画。

这是村里人都会关注的地方，就像日晷。

狗狗的小屋也满是画。

这一传统并没能让村子引进专业的制造设备，比如刷子。他们用来刷墙的刷子就是本地奶牛尾巴的毛制作的。每年这些画作都会被重新粉刷，在科珀斯克里斯蒂农场没有什么农活需要做的时候。

画小屋的比赛——Malowana Chata，自1948年起每年都会举行。这个镇子曾经有超过17%的人口死于二战，这个活动也是帮助人们从第二次世界大战的恐怖中走出来的一个运动的一部分。

村庄里的一个女性村民特别注重保留和发展传统。她（Felicja Curyłowa(1904 - 1974) ）是如此痴迷于花卉装饰，几乎把她拥有三个卧室的别墅里每一个可能被覆盖的表面都华丽丽的装饰了起来！毫无疑问，她的房子已经变成了一个博物馆，保留了这个美妙的民间艺术的缩影。

虽然Curyłowa的房子保持得非常漂亮，但村民们创建艺术的目的不是吸引游客。所以一些看起来有点磨损的边缘、碎片反而更具吸引力，也更真实。

Zalipie在波兰已经比较有名了，但是来自远方的游客对于这里的村民来说还是很新奇的存在。

你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。你要静守，度过你心里凄凉的冬日。
——纪伯伦《先知》

编译：包子君
本栏目长期征稿，文章、线索、图片均可发送至邮箱liyue@shougongke.com，具体投稿要求请在公众号微信下方对话框输入“投稿”获得。