知爱说：翻译的不懂编织，审议的不会织。所以她看原文；所以有时看翻译的书还要有眼观八方的能力，看似简单明了的图解其实不是你看到的样子，还好从模特图看到了细微之处，现在想，基本靠蒙，其实，所有的一切只在注解上稍写明确就没有任何问题，这就是翻译不懂编织的后果😂😂😂